Marché de Noël associatif – Décembre 2012

Marché de Noël associatif / Haïti – Inde – Russie
Du 5 au 9 décembre 2012
à la Blanchisserie, salle de l’Office de Tourisme
Divonne-les-Bains
avec les associations
Haïti Ecoles et Les Enfants de Kanji

Semaine 14h-19h
Samedi 10h-19h
Dimanche 10h-18h

Entrée libre – Buffet de Noël

Vente de décorations de Noël, crèches, cartes de voeux et artisanat provenant de Russie, Inde et Haïti, au profit d’enfants défavorisés de ces pays. Une profusion de petits objets faits main, originaux et colorés. Joyeux Noël!

Publié dans 2- Evénements passés | Marqué avec , , ,

Русская осень 2012

С 25 до 28 октября 2012 года
в Туристическом бюро г. Дивонн-ле-Бен прошла выставка-продажа картин русских художников, книг, сувениров, предметов художественного промысла. В буфете  предлагались русские блюда – борщ, пирожки, сладости, чай. В субботу в 18 часов – концерт группы « Вечные мелодии ».
В воскресенье в 16 часов – лекция профессора Петербургского университета С.Г.Кащенко: Фельдмаршал Михаил Илларионович Кутузов в Отечественной войне 1812 года.
Вход свободный.

Часы работы:
в будние дни: 14-19 часов;
в субботу: 10-12  и 14-20 часов;
в воскресенье: 10-18 часов.
Все собранные средства Вокруг России, как всегда, передаст на проекты помощи нуждающимся детям России

Publié dans 5- Прошедшие события | Marqué avec , , ,

Automne russe 2012

Divonne-les-Bains
Du 25 au 28 octobre 2012

A la Blanchisserie
(Salle de l’Office de Tourisme)
Exposition d’artisanat provenant de Russie
Souvenirs – Livres russes d’occasion
Buffet russe, à consommer sur place
ou à emporter
Entrée libre
Jeudi et vendredi de 14h à 19h
Samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h
Dimanche de 10h à 18h


Samedi 27 octobre à 18h : Mélodies traditionnelles russes

Concert par Mélodies Eternelles : Julie Tarassova, Pavel Odintsov, Julie Nevski et Igor Doudenkov (chant et guitare) et Gori-Gori : Elena Gribanova (chant et violon) et Jean Julien (accordéon) – Entrée libre – Ambiance russe assurée!

Dimanche 28 octobre
à 16h : Conférence
– Entrée libre.
« Le Feldmaréchal Koutouzov dans la guerre patriotique de 1812″ par Sergueï Kachchenko, Professeur à l’Université de Saint-Pétersbourg, spécialisé dans l’histoire militaire de la Russie. Conférence en russe avec interprète.
à 17h : Quelques chansons russes de l’époque de la guerre patriotique par le groupe « Chantons ensemble » dirigé par Elisabeth Golovanoff. Entrée libre.

Comme pour tous les événements d’Autour de la Russie, les bénéfices de l’expo-vente et du buffet sont destinés à des enfants défavorisés en Russie.

Ci-dessous 3 photos de la reconstitution, le 2 septembre 2012 de la bataille de Borodino sur le site de Borodino, lors de la grandiose fête de commémoration du bicentenaire de la bataille :

Voir la page de Wikipédia Bataille de la Moskova

Publié dans 2- Evénements passés | Marqué avec , , , , , , ,

Пасхальная ярмарка

В экспозиционном зале туристического бюро в Дивонне с 29 марта по 1 апреля 2012 года прошла традиционная Пасхальная ярмарка, организованная ассоциацией
Вокруг России.

 

На ярмарке имела большой успех  выставка фотографий Игоря Домнина.          Большим спросом пользовались русские пасхальные сувениры, русские книги, а также  буфет с традиционными борщом, пирожками, русским чаем и большим выбором сладких пирогов.

В субботу в 18 часов состоялся совместный концерт групп Вечные мелодии (под управлением Игоря Дуденкова) и Гори-гори (под управлением Елены Грибановой). На концерте присутствовало более 60-ти человек.

В воскресенье в 16 часов – лекция Ален-Жака Торнара на тему: « Швейцарцы в сердце франко-русской трагедии  1812 года » привлекла публику, интересующуюся историей. Вопросы, обсуждения и живая реакция зала надолго задержали лектора и вызвали увлекательную дискуссию.

Ассоциация собрала более 2 500 евро, которые передаст в детский дом для слабовидящих детей города Бежецк Тверской области на покупку велосипедов, электронного органа и оплату экскурсионной поездки во время школьных каникул.

Publié dans 5- Прошедшие события

Marché de Pâques russe 2012

Marché de Pâques russe
à Divonne-les-Bains

Du jeudi 29 mars
au dimanche 1er avril 2012

à la Blanchisserie, salle de l’Office de Tourisme

Jeudi et vendredi : 14h-19h
Samedi : 10h-20h
Dimanche : 10h-18h

Exposition de photographies de Russie
Oeufs de Pâques décorés en Russie
Artisanat, souvenirs, livres
Buffet russe

Au profit des enfants malvoyants de l’orphelinat de Biéjetsk

Entrée libre
Avec 2 animations gratuites :

Concert – Samedi 31 mars à 18h
Chansons folkloriques russes

par Mélodies Eternelles etGori-Gori
Mélodies Eternelles : Julie Tarassova, Pavel Odintsov, Julie Nevski et Igor Doudenkov (chant et guitare) – Gori Gori : Elena Gribanova (chant, violon guitare) et Jean Julien (accordéon).

Conférence – Dimanche 1er avril à 16h
La campagne de Russie de 1812 :
des Suisses au coeur de la tragédie franco-russe

par l’historien franco-suisse Alain-Jacques Czouz-Tornare

d’ après La Bérézina, Suisses et Français dans la tourmente de 1812, livre qu’il publie avec Thierry Choffat aux éditions Cabédita. Après la conférence, Alain-Jacques Czouz-Tornare dédicacera ses livres.
Alain-Jacques Czouz-Tornare est un spécialiste des relations franco-suisses. Il est l’auteur d’une thèse en Sorbonne (1996) sur les troupes suisses au service de la France au moment de la chute de la royauté. Chargé de cours à l’Université de Fribourg, titulaire des Palmes académiques, Chevalier des Arts et des Lettres pour ses travaux sur la Révolution, Alain-Jacques Czouz-Tornare a participé en 2003 au film d’Anne Cunéo : Napoléon et la Suisse : la Médiation, naissance d’une nation. Auteur de nombreuses expositions tant en France qu’en Suisse, conférencier à ses heures, il a contribué à vulgariser l’histoire pour plusieurs médias écrits comme Le Temps ou L’Hebdo ou audiovisuels comme la RSR, Espace 2 ou Radio Fribourg, On lui doit notamment : Vaudois et Confédérés au service de France 1789-1798 (Cabédita) – Les Vaudois de Napoléon, des Pyramides à Waterloo 1798-1815 (Cabédita) – La Confédération suisse à l’heure napoléonienne (Editions Slatkine) – Du Major Davel au Général Guisan (Cabédita). Alain-Jacques Czouz-Tornare est connu du grand public pour son livre La Révolution française pour les Nuls (Paris First – 2009).


En 2012, Autour de la Russie commémore le bicentenaire de la Campagne de Russie.
Le thème sera développé pendant L‘Automne russe, du 25 au 28 octobre
à la Blanchisserie, salle de l’Office de Tourisme de Divonne-les-Bains.

Alain-Jacques Czouz-Tornare dédicace ses livres le 1er avril 2012 à la Blanchisserie.

Publié dans 2- Evénements passés | Marqué avec , , , , , , ,

Nouvel An russe le 13 janvier 2012

Au programme

Chant : Des airs classiques de Borodine, Tchaïkovski, Rimsky-Korsakov, Rachmaninov et des chansons folkloriques comme « Les 12 brigands », « Les Bateliers de la Volga », « Les Yeux noirs », etc. par Alexandre Diakoff, baryton-basse, Catherine Loew, soprano, et Igor Simonoff, basse, accompagnés par Irène Reinhardt au piano et Natalia Korneeva à l’accordéon.
Danse : Des danses folkloriques russes, ukrainiennes et tsiganes, quelques danses orientales et quelques danses contemporaines (comme par exemple « Petrouchka » sur une musique de Stravinsky)  seront interprétées par Lyudmila Dutruel, Julia Lesnevska, Elena Saizafarova et Marie Baudry.
Spectacle en 2 parties de 40 mn séparées par un entracte.
Buffet russe de fête : A partir de 19h30, pendant l’entracte et après le spectacle, assiettes composées, pirojkis, canapés, zakouskis, champagne… et le traditionnel « Elixir de la Volga ».

Tarifs : Billets à 25€ (enfants jusqu’à 16 ans : 15€) en vente à l’Office de Tourisme de Divonne-les-Bains (tél. +33 (0) 450 20 01 22) et sur place le soir même. Spectacle à 20h30. Ouverture des portes à 19h30.

Les membres de l’association et les artistes sont animés d’un même amour de la culture russe et d’un même désir de la partager joyeusement avec le plus grand nombre. Ils vous attendent nombreux le vendredi 13 janvier 2012 à l’Esplanade du Lac de Divonne-les-Bains. Leur motivation est d’autant plus vive que leurs efforts sont destinés à l’amélioration de la vie quotidienne d’enfants et d’adolescents à Biejetsk, Tchern et Telchie.

Au plaisir de vous rencontrer à Divonne le 13 janvier,
L’équipe d’Autour de la Russie.

Publié dans 2- Evénements passés | Marqué avec , ,

Старый русский новый год

В пятницу 13 января 2012 года в 20 часов 30 мин. в Эспланаде в Дивонне состоится праздничный концерт, посвящённый Старому русскому новому году. В программе гирлянда из классических арий и народных песен, из русских и цыганских, украинских и восточных танцев.

С 19 часов в холле Эспланады будет работать праздничный русский буфет.

Начало продажи билетов 10 декабря в Туристическом бюро Дивонна. Стоимость билетов – 25 евро для взрослых и 15 евро для детей до 16 лет.

Publié dans 5- Прошедшие события