Aide aux établissements pour enfants russes de 2012 à 2015

Les bénéfices des événements organisés par Autour de la Russie sont remis chaque année à plusieurs établissements pour enfants défavorisés en Russie. Les directeurs des établissements choisissent le matériel et les réparations dont ils ont besoin après concertation avec Autour de la Russie.

Orphelinat pour enfants malvoyants de Biejetsk
Achat de tentes, de pharmacie, habits de carnaval, sucreries pour Noël… en 2013. Réparation du toit, organisation d’un événement musical, etc. en 2014.
A l’occasion de fêtes, des glaces sont offertes aux enfants par Autour de la Russie!
Ci-dessous la liste établie par l’orphelinat des achats avec leur prix :

sans-titre-1
Hôpital de Plavsk
Achat d’un inhalateur et d’un électrocardiographe.
Achat d’un pèse-personne et d’une toise pour mesurer la taille des enfants.

%d0%b8%d0%bd%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d1%8f%d1%82%d0%be%d1%80-9-11-2015-htm%d1%80%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d0%bc%d0%b5%d1%80-%d0%b8-%d0%b2%d0%b5%d1%81%d1%8b-9-11-2016-htm
Aménagement d’une salle de jeux.

%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0-2016-%d1%84%d1%83%d1%82%d0%b1%d0%be%d0%bb%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0-2016-%d0%bb%d0%be%d1%88%d0%b0%d0%b4%d0%ba%d0%b0

Tchern
En 2013 : deux kayaks, équipement d’une salle de danse et costumes de danse, draps et couettes. En 2014 : un ordinateur, des équipements de tourisme, des matelas pour les cours de gymnastique, machine à coudre, fer à repasser et fer à souder, des tentes. En 2015, des costumes pour le jardin d’enfants. Réfection des toilettes et travaux d’intérieur.
%d1%84%d0%be%d1%82%d0%be-10
%d1%84%d0%be%d1%82%d0%be-10%d1%84%d0%be%d1%82%d0%be-13

 

 

Publié dans 3- Etablissements pour enfants

Objets artisanaux fabriqués par les enfants russes

Ces oeuvres réalisées par des enfants et de jeunes adolescents ont fait l’admiration du public pendant l’Automne russe d’octobre 2016 à la Blanchisserie.
fabrique-par-les-enfants-russes-2016-3Les tableaux en écorce de bouleau ou en papier de couleur, les boîtes en écorce de bouleau et les planches à découper sont des oeuvres d’adolescents de l’école des arts populaires de Tchern. Les bougeoirs en céramique ont été réalisés par des enfants du Centre Journalier des enfants de la rue de Saint-Pétersbourg. C’est dommage que la photo ne les mette pas plus en valeur.

p1030322p1030323

 

 

 

 

 

 

p1030300Tous ces objets artisanaux ont été réalisés par les enfants pour Autour de la Russie.

Publié dans 3- Etablissements pour enfants

Evénements 2017

Buvettes lors de spectacles à l’Esplanade du Lac – Divonne-les-Bains
Pièces courtes – DANSE p1030327
Mercredi 25 janvier 2017 à 20h30
Compagnie Propos – Chorégraphie Denis Plassard
Cyrano de Bergerac
Jeudi 13 avril 2017 à 19h30
Compagnie du Grenier de Babouchka

A la Blanchisserie – Divonne-les-Bains
Evénements organisés par Autour de la Russie
Entrée libre – Avec animations gratuites

Marché de Pâques du 6 au 9 avril 2017
Autome russe du 19 au 22 octobre 2017

Publié dans 1- Prochainement

Automne russe du 27 au 30 octobre 2016

automne-russe-octobre-2016Pendant les quatre jours
Buffet russe préparé par les membres de l’association,
à consommer sur place ou à emporter.
Soupes, borchtch, zakouskis, pirojkis, thé russe, kissel,
café, pâtisseries et le traditionnel élixir de la Volga.
Expo-vente de livres, artisanat, souvenirs de Russie, tableaux,
également : objets fabriqués par les orphelins que l’association soutient en Russie.
Exposition – Photos de Crimée – Paysages et palais de Crimée – La Mer Noire. Photographies de Sergueï Efremov.
photo-serguei-efriemovEntrée libre. Les bénéfices sont intégralement versés
à des établissements pour enfants défavorisés en Russie.

Trois animations gratuites

Vendredi 28 octobre à 18h : Le secret du tsar
Film documentaire de Marc Jeanson (75 mn – 2014).
Selon l’Histoire officielle, le tsar Alexandre 1er, le vainqueur de Napoléon 1er, est mort en 1825 à Taganrog, ville portuaire de la mer d’Azov, à l’âge de 48 ans. Cependant, un certain nombre d’indices laissent supposer qu’Alexandre se serait fait passer pour mort. Il aurait vécu en ermite à Tomsk, en Sibérie, sous le nom de Féodore Kouzmitch, se consacrant à la prière, à l’enseignement des Saintes Ecritures et à l’aide aux nécessiteux.
Marc Jeanson a mené une enquête de Saint-Pétersbourg à Tomsk, interrogeant des historiens russes et français, des prêtres orthodoxes et des descendants d’aristocrates de l’époque. Il a recueilli des éléments nouveaux grâce aux recherches récentes sur Féodore Kouzmitch qui est maintenant reconnu comme un des plus grands Saints de Sibérie.
Un tsar qui abandonne le pouvoir et la richesse pour vivre dans l’anonymat, plus pauvres que les pauvres? et qui serait vénéré comme Saint ? Voilà sans aucun doute une des plus mystérieuses énigmes de l’Histoire!
les-deux-alexandre-1er

Samedi 29 octobre à 17h : L’âme russe – Concert
Chansons russes, chantées en russe et en français par Mélodies Eternelles en trio : Julie Nevsky, Julie Tarasova et Igor Doudenkov s’accompagnant à la guitare. Le groupe de musiciens et chanteurs Mélodies Eternelles soutient Autour de la Russie depuis ses débuts. Ses concerts dans une ambiance chaleureuse sont toujours l’occasion d’échanges sympathiques très appréciés du public.
melodies-eterneelesavec-igor-2

Dimanche 30 octobre à 16h : Marina Tsvetaieva au château « rouge »
Conférence par Kira Ruchti, présidente d’Autour de la Russie.
Le château d’Arcine à Saint-Pierre de Rumilly en Haute-Savoie a été un foyer de l’émigration russe à partir de 1909, lorsqu’il fut acheté par un couple d’aristocrates russes. Après la révolution russe, les réfugiés y furent accueillis à bras ouverts. A partir de 1925, le château fut transformé en pension, continuant de recevoir des Russes au point qu’on l’a surnommé « le château rouge ». Parmi les pensionnaires figurent Serge Efron et son épouse la poétesse Marina Tsvetaïeva. Le NKVD (futur KGB) a infiltré la communauté
et a ourdi là des filatures, dont certaines ont connu une issue tragique. La pension a fermé en 1948. Le château est dès lors passé en d’autres mains.
Kira Ruchti relatera les heures joyeuses et les drames du château « rouge ». Elle évoquera des personnages hauts en couleurs en insistant sur le passage de Marina Tsvetaïeva.
Le château d'ArcineLe château d’Arcine à Saint-Pierre de Rumilly, à l’entrée de la vallée du Borne.

secret_du_tsarsouvenirs-russesmarina-tsvetaieva-en-1924

Publié dans 2- Evénements passés

Русская осень с 27 по 30 октября 2016

%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%be%d1%81%d0%b5%d0%bd%d1%8c-2016В течение четырёх дней:
Русский буфет, приготовленный членами ассоциации,
который Вы можете отведать на месте или взять с собой.
Русский суп, закуски, пирожки, кисель, сладкие пироги
и традиционный Волжский эликсир.

Выставка-продажа русских книг, сувениров, предметов народного творчества, картин, а также детских поделок, присланных из русских интернатов, которым ассоциация оказывает поддержку.

Выставка работ Сергея Ефремова– Фотографии Крыма

photo-serguei-efriemovВ программе три бесплатных мероприятия

Пятница 28 октября в 18 часов: Секрет царя.
Документальный фильм Марка Жансона (75 мин. – 2014).
Официальная история гласит, что царь Александр 1, победитель Наполеона, скончался в 1825 году в Таганроге, портовом городе на Азовском море, в возрасте 48 лет.
Но, вместе с тем, определённые недомолвки и несогласования вызывали подозрения в истинности этой смерти. Не была ли эта смерть вымыслом, и не был ли истинным царём Александром 1, появившийся в Сибири, в далёком городе Томске, старец Фёдор Кузьмич?
Марк Жансон провёл свою историческую анкету от Петербурга до Томска, обращаясь с этим вопросом и к русским и французским историкам, и к православным священникам, и к потомкам аристократических семей. Ему удалось собрать новые сведения о Фёдоре Кузьмиче, который почитается в Сибири, как святой.
Царь, отказавшийся от власти и богатства ради жизни в бедности и глуши, но удостоившийся любви и почитания своего народа, как святой? Вот, пожалуй, одна из наиболее сложных загадок истории!
les-deux-alexandre-1er

Суббота 29 октября в 17 часов: Русская душа – Концерт
Русские песни под гитару по-русски и по-французски в исполнении Юлии Невской, Юлии Тарасовой и Игоря Дуденкова. Группа музыкантов «Вечные мелодии» поддерживает ассоциацию «Вокруг России» с самого её образования. Концерты проходят всегда в атмосфере праздника и создают исключительную дружескую обстановку.

melodies-eterneelesavec-igor-2

Воскресенье 30 октября в 16 часов: Марина Цветаева в «красном» замке
Лекция Киры Рюшти, председателя ассоциации.  Замок Арсин в Сен-Пьер де Румийи в Верхней Савойе с 1909 года был пристанищем русских, так как принадлежал русским аристократам с французскими корнями. После революции, начиная с 1925 года замок превратился в русский пансион и стал известен, как «красный» замок. В нём неоднократно останавливалась Марина Цветаева с мужем Сергеем Эфроном. Среди пансионеров, наряду с манекенщицами, таксистами, литераторами были и агенты НКВД (будущее КГБ). Пансионат просуществовал до 1948 года.
Кира Рюшти расскажет о разных сторонах жизни замка, об ярких личностях, его населяющих, уделив особое внимание великой поэтессе Марине Цветаевой.

Le château d'ArcineЗамок Арсин в Сен-Пьер де Румийи в Верхней Савойе

secret_du_tsarsouvenirs-russesmarina-tsvetaieva-en-1924

 

 

Афиша фильма Секрет царя.         Русская ярмарка. Один из прилавков.                    Марина Цветаева
Publié dans 5- Прошедшие события

Marché de Pâques russe 2016 à Divonne

Affiche du Marché de Pâques 2016 à Divonne Le traditionnel Marché de Pâques d’Autour de la Russie de tiendra du jeudi 17 au dimanche 20 mars 2016 à la Blanchisserie, salle de l’Office de Tourisme de Divonne-les-Bains. Entrée libre. Les bénéfices seront entièrement versés à des établissements pour enfants défavorisés en Russie.
Oeufs de Paques russesExpo-vente d’œufs de Pâques décorés en Russie – artisanat russe – objets fabriqués par les orphelins soutenus par Autour de la Russie – livres russes, tableaux de peintres russes (Bogatyrev, Sokolova, Goubarev etc.). Buffet russe (borchtch, pirojkis, pâtisseries, thé russe, Elixir de la Volga…).
A consulter sur place : photos, courriers et documents sur les établissements aidés par Autour de la Russie.

Jeudi et vendredi : 14h-19h – Samedi : 10h-12h et 14h-19h – Dimanche : 10h-18h.

Vendredi 18 mars à 18h : Film Plans Fixes
Azari Plissetski, danseur, chorégraphe et maître de ballet

Azari_PlissetskiFilm en russe, sous-titré français
d’Alexandre Mejenski.
Réalisation : Plans Fixes 2015. 54 mn.
Interlocuteur : Azamat Rakhimov.
En 1958, Azari Plissetski a tenu le premier rôle dans le ballet Spartacus au Bolchoï. Dans les années 60, il a conduit une riche carrière de danseur et chorégraphe à Cuba où il a créé une troupe et une école de ballet. Depuis 1991, il est professeur au Ballet Béjart de Lausanne.  Tous les films de Plans Fixes sont des interviews en noir et blanc, en plans fixes, sans reprises ni coupures.  www.plansfixes.ch

Samedi 19 mars à 17h : Concert
par Gori-Gori et Mélodies éternelles
Mélodies éternelles et Gori-Gori
Les amis musiciens qui soutiennent Autour de la Russie depuis sa création reviennent avec leur répertoire de chansons et mélodies russes, traditionnelles ou plus récentes. Le public a toujours plaisir à reprendre les refrains en chœur. Ambiance chaleureuse garantie.

 


Dimanche 20 mars à 16h : Vidéo-Conférence

Nijinski et les Ballets russes
Nijinski et Pavlova Pavillon d'Armide
Récit d’une carrière fulgurante par Annie Grenard,
avec projection d’images et de courts extraits vidéo.
Le danseur aux sauts prodigieux, celui qu’on a appelé « le Dieu de la danse », Vaslav Nijinski, a été exclu du Théâtre Marinsky de Saint-Pétersbourg en 1910. Son renvoi a incité Serge de Diaghilev à créer la compagnie des Ballets russes qui allait connaître un succès inouï sur les scènes parisiennes. Nijinski en était la vedette. Ses chorégraphies, L’Après-midi d’un Faune (1912) et Le Sacre du Printemps (1913) ont marqué un tournant décisif dans l’histoire du ballet.
Photo ci-contre : Nijinski et Pavlova dans Le Pavillon d’Armide. Costumes d’Alexandre Benois.

Publié dans 2- Evénements passés | Tagué , , , , , , , , , ,

Русская Пасхальная ярмарка 2016

Affiche Marché de Pâques 2016 en russeАссоциация Вокруг России проводит свой традиционный Пасхальный базар с четверга 17 по воскресенье 20 марта 2016 года в зале Туристического бюро Дивонна «Бланшиссри». Вход свободный. Все заработанные деньги ассоциация полностью переведет на проекты помощи нуждающимся детям России

Oeufs de Paques russesВыставка-продажа русских пасхальных яиц – сувениров – предметов кустарного промысла – детских поделок – русских книг – картин русских художников (Богатырёва, Соколовой, Губарева и др.).
Русский буфет (борщ, пирожки, пироги, русский чай, Эликсир Волга…).
На выставке можно ознакомиться с фотографиями и документами, присланные из детских учреждений, которым Вокруг России оказывает свою помощь.
Четверг и пятница : 14 час.– 19 час.,
Суббота: 10 час.– 12 час. и 14 час.– 19 час.
Воскресенье : 10 час. – 18 час.

Пятница 18 марта в 18 час.: Фильм План-Фикс
Азарий Плисецкий, танцовщик, хореограф, педагог.
Azari_Plissetski

Фильм Александра Меженского, русская версия с французскими субтитрами.                                                           Реализация: План-Фикс 2015. 54 мин.
Беседу ведет журналист Азамат Рахимов.
В 1958 г. Азарий Плисецкий исполняет главную роль в балете Спартак в Большом театре Москвы. В 60-е годы он посвящает десять лет своего творческого пути становлению балетной школы Кубы, созданию труппы, постановкам и гастролям по всему миру. С 1991 г. и по сей день он преподает в балетной школе Бежара в Лозанне.  www.plansfixes.ch

Суббота 19 марта в 17 час.: Концерт русской песни.
Ансамбли Гори-Гори и Вечные мелодии
Mélodies éternelles et Gori-Gori
Друзья ассоциации – певцы и музыканты, поддерживающие нас в течение долгих лет, выступят с репертуаром старых традиционных и новых, но уже полюбившихся русских песен. Публика всегда от души поддерживает все выступления этих замечательных артистов. Тёплая дружеская обстановка гарантирована!


Воскресенье 20 марта в 16 час.: Видео-конференция
«Нижинский и Сезоны русского балета»
Nijinski et Pavlova Pavillon d'Armide
Анни Гренар расскажет о головокружительной карьере Вацлава Нижинского, танцовщика, которого называли современники «Богом танца». Рассказ сопровождается показом фотографий и коротких видео выдержек из балетов. В 1910 г. Вацлав Нижинский был исключен из Мариинского театра Санкт-Петербурга, что дало толчок Сергею Дягилеву для создания компании «Русских балетных сезонов», имевших триумфальный успех на сценах Парижа. Нижинский был звездой этих балетов. Хореография таких его балетов, как Послеполуденный отдых фавна (1912) и Весна священная (1913) стала переломной в истории балета.

На фотографии: Нижинский и Павлова в Павильоне Армиды. Костюмы Александра Бенуа.

Bakst La Péri DukasBakst L'oiseau de feuBakst-LaSultaneBakst_Narcisse_BacchanteBakst Daphnis_et_ChloeLéon Bakst – Леон Николаевич Бакст – 1866-1924 – Costumes pour les Ballets russes

 

Publié dans 5- Прошедшие события | Tagué , , , , ,